Professional Voice Over: 8 Powerful Secrets of a Voice
A warm, practical guide to professional voice over: how to cast the right voice, write for the ear, direct a session, record cleanly and mix with care.
Press Esc to close
We replace the original voice in your video with a new one in another language, timed to the picture.

We translate, record and fit the new voice so your video reaches viewers in their own language.
We translate the spoken words so they sound natural in the new language.
We adjust the sentences to match the length of each scene.
A clear voice recorded for each speaker in a quiet studio.
We place every line to match the scene and, where possible, the lip movement.
We balance the new voice with the music and effects of the video.
The finished video with the new voice, or the audio track alone.
Share the video and script, and tell us the language you want.
We translate and adjust each line so it fits its scene.
We record the voices and place them to match the picture.
The video or audio track, after your notes on any line.
Pick the closest package and we will adjust it with you if needed.
A short video, one voice
A longer video, a few voices
A full dubbed production
A dubbing project tailored to you
Prices are in US dollars, shown after the 50% discount, and are fixed in the formal quote according to project scope.
Ownership rights of the work pass to you in the Premium package and the Unique Diamond Package only.
A warm, practical guide to professional voice over: how to cast the right voice, write for the ear, direct a session, record cleanly and mix with care.
Turn a complicated idea into a ninety-second story people understand and remember, from the first line of script to the final mix.
A practical, warm guide to planning, shooting and editing a company film that feels human and moves viewers to take the next step.
We work mainly in Arabic and English. Tell us if you need another language and we will check first.
Dubbing replaces the voice you hear. Subtitles keep the original voice and show the translation as text.
We time each line to the scene and match lips where it is possible. It is closest in short, simple lines.
Yes. Each language is quoted as its own dub, and the Diamond package can handle several together.
A script helps and speeds things up. If you have none, we can write it from the video for an extra step.
Tell us what you need and we will come back with a clear plan and a fair offer.
Start a conversation