محتوى الفيديو القصير: 7 أسرار مجرّبة للنجاح
قصص عمودية في ثوانٍ: كيف تحوّل الخطّافات والإيقاع والترجمة النصية والنشر المنتظم لحظات معدودة من الفيديو إلى صوت دائم لعلامتك.
اضغط Esc للإغلاق
ترجمة وتسميات توضيحية دقيقة ليفهم فيديوك عدد أكبر من الناس، حتى عندما يُشاهَد دون صوت.

نكتب ما يُقال على الشاشة، متوافقاً مع توقيت الكلام وباللغة التي تحتاجها.
كل كلمة منطوقة تُكتب بعناية مع التحقق من الأسماء والمصطلحات.
ترجمة طبيعية تحفظ المعنى ولا تنقل الكلمات حرفياً.
يظهر كل سطر ويختفي في لحظته الصحيحة ليسهل قراءته.
نضبط طول السطر وحجمه لتكون واضحة على الهواتف والتلفاز.
تسميات مدمجة في الصورة، أو ملف منفصل ترفعه بنفسك.
فحص أخير للإملاء والتوقيت والمعنى قبل التسليم.
ترسل لنا الفيديو وتخبرنا باللغة المطلوبة والجمهور الذي تريد الوصول إليه.
نفحص جودة الصوت ونتفق على الأسلوب واللغات ونوع الملف.
نفرّغ الكلام ونترجمه عند الحاجة ونضبط توقيت كل سطر.
تستلم ملفات التسميات أو فيديو جاهزاً، مع جولة ملاحظات.
اختر الباقة الأقرب لحاجتك، ونعدّلها معك إن احتجت.
تسميات بلغة الفيديو نفسها
تسميات مع ترجمة إلى لغة
تسميات بلغتين
تسميات لمكتبة فيديو كاملة
الأسعار بالدولار الأمريكي وهي بعد حسم 50%، وتُثبَّت في العرض الرسمي بحسب نطاق المشروع.
حقوق ملكية العمل تنتقل إليك في الباقة الشاملة وفي الحزمة الماسية الفريدة فقط.
قصص عمودية في ثوانٍ: كيف تحوّل الخطّافات والإيقاع والترجمة النصية والنشر المنتظم لحظات معدودة من الفيديو إلى صوت دائم لعلامتك.
دليل عملي ودافئ لتخطيط فيلم الشركة وتصويره ومونتاجه ليبدو إنسانيًا ويدفع المشاهدين إلى الخطوة التالية.
حوّل فكرة معقدة إلى حكاية من تسعين ثانية يفهمها الناس ويتذكرونها، من السطر الأول في النص حتى المزج النهائي.
أساساً العربية والإنجليزية. اسألنا عن لغات أخرى ونؤكد لك الإمكانية قبل البدء.
الترجمة تعرض الكلام، أما التسميات التوضيحية فتصف أيضاً الأصوات كالموسيقى والضحك لمن لا يسمع.
نعم، ندمجها في الصورة أو نعطيك ملفاً منفصلاً يمكنك تشغيله وإيقافه.
نعم إذا كان التسجيل واضحاً. أرسل عينة أولاً ونخبرك بصدق إن كانت مناسبة.
ملف بصيغة SRT، تقبله يوتيوب وفيسبوك ولينكدإن ومعظم مشغّلات الفيديو.