Service

Traduction de documents

Traduction précise de vos documents entre l’arabe, l’anglais et le turc, dans un style clair et naturel.

Traduction de documents
Ce qui est inclus

Une traduction qui se lit comme l’original

Nous gardons votre sens, votre ton et votre mise en page : le document traduit est prêt à l’emploi.

Arabe, anglais, turc

Traduction dans tous les sens entre ces trois langues.

Documents officiels et professionnels

Courriers, contrats, rapports, certificats et présentations d’entreprise.

Relecture attentive

Chaque document est relu pour le sens, l’orthographe et les chiffres.

Termes cohérents

Le même mot désigne la même chose du début à la fin.

Mise en page fidèle

Titres, tableaux et listes suivent l’aspect de votre fichier d’origine.

Traitement confidentiel

Vos documents servent uniquement à votre traduction.

Notre méthode

Quatre étapes vers une traduction prête

ÉTAPE 01

Envoi

Partagez votre fichier et indiquez les langues et qui le lira.

ÉTAPE 02

Devis

Nous comptons les pages et confirmons le prix et la date de livraison.

ÉTAPE 03

Traduction

Un traducteur travaille sur le texte, puis une seconde personne le relit.

ÉTAPE 04

Livraison

Vous recevez le fichier au format voulu, avec des notes si besoin.

Tarifs

Des formules claires pour votre étape

Choisissez la formule la plus proche de votre besoin, nous l’adaptons avec vous si nécessaire.

Essentielle

Documents courts nécessitant une traduction propre

10 $2 $−80 %par page
  • Utilisation pour votre activité, sans transfert de propriété
  • Une paire de langues
  • Jusqu’à 5 pages par demande
  • Fichier Word ou PDF
  • Livraison en 3 jours ouvrables
Demander un devis
La plus demandée

Complète

Documents professionnels avec relecture attentive

18 $4 $−80 %par page
  • Utilisation pour votre activité, sans transfert de propriété
  • Une paire de langues
  • Relecture par une seconde personne
  • Liste des termes clés utilisés
  • Mise en page fidèle à l’original
  • Livraison en 2 jours ouvrables
Demander un devis

Premium

Documents volumineux ou sensibles

30 $6 $−80 %par page
  • Droits de propriété complets
  • Deux paires de langues
  • Relecture et correction complètes
  • Liste de termes pour votre équipe
  • Tableaux et graphiques reconstitués
  • Livraison rapide sur demande
Demander un devis
Exclusive

La formule Diamant unique

Un projet entièrement sur mesure

Négocions
  • Un résultat unique en son genre
  • Droits de propriété complets
  • Un plan de traduction pour tous les documents de votre entreprise
  • Un traducteur dédié à votre domaine
  • Un travail suivi avec une seule liste de termes convenue
  • Livraison prioritaire et suivi après livraison
Nous contacter directement

Les prix sont en dollars américains, après la remise de 80 %, et sont fixés dans le devis officiel selon l’ampleur du projet.

Les droits de propriété sur le travail vous sont transférés uniquement avec la formule Premium et la formule Diamant unique.

Sur notre blog

Des articles utiles avant de commencer

Questions fréquentes

Questions sur la traduction de documents

Entre quelles langues pouvez-vous traduire ?

L’arabe, l’anglais et le turc, dans tous les sens entre eux. Nous n’acceptons pas d’autres langues.

Traduisez-vous des pages scannées ou photographiées ?

Oui, si le texte est lisible. Nous le saisissons et vous rendons un fichier modifiable.

Pouvez-vous garder les tableaux et images en place ?

Oui. Nous reconstituons tableaux et listes pour que le fichier traduit ressemble à votre original.

Comment tarifez-vous un long contrat ?

Selon le nombre de pages : vous connaissez le coût dès que vous envoyez le fichier et que nous le comptons.

Pouvez-vous utiliser les termes que mon entreprise emploie déjà ?

Oui. Envoyez votre liste de termes et nous la suivons dans tout le document.

★★

Prêt à commencer ?

Dites-nous ce dont vous avez besoin et nous revenons vers vous avec un plan clair et une offre juste.

Lancer la conversation